導 讀

1、關(guān)于為樂亭縣樂安街道辦事處等單位公開招聘勞務派遣人員的公告。

2、關(guān)于為樂亭縣消防救援大隊公開招聘勞務派遣人員的公告。

3、遷安市楊店子街道辦事處關(guān)于招聘2019年就業(yè)見習崗位的公告。

▼▼▼

關(guān)于為樂亭縣樂安街道辦事處等單位

公開招聘勞務派遣人員的公告

根據(jù)工作需要，經(jīng)研究，為樂亭縣樂安街道辦事處、樂亭縣法院、樂亭縣人民檢察院、樂亭縣中醫(yī)醫(yī)院公開招聘勞務派遣人員，現(xiàn)將本次招聘有關(guān)事項公告如下：

一、招聘原則

堅持德才兼?zhèn)洌裰?、公開、競爭、擇優(yōu)，實施公開招聘，在考試、考核的基礎(chǔ)上擇優(yōu)聘用。

二、招聘方式

本次招聘采取統(tǒng)一招聘方式。筆試、面試考務工作，由樂亭縣公開招聘工作人員領(lǐng)導小組辦公室委托第三方考試機構(gòu)組織實施。

三、招聘條件、崗位、人數(shù)

（一）應聘人員應具備以下基本條件：

1、具有樂亭縣戶籍或配偶為樂亭縣戶籍（報考樂亭縣中醫(yī)醫(yī)院不限戶籍）。

2、遵守憲法和法律，具有良好的品行和職業(yè)道德。

3、具有與招聘崗位要求相適應的年齡、學歷和技能條件。

4、適應崗位要求的身體條件。

5、具備崗位所需要的其他條件。

(二)招聘人數(shù)和崗位條件：

本次公開招聘勞務派遣人員115名，其中樂亭縣樂安街道辦事處75名、樂亭縣法院6名、樂亭縣人民檢察院4名、樂亭縣中醫(yī)醫(yī)院30名。

樂安街道辦事處招聘人員崗位為所轄社區(qū)。要求年齡在35周歲以下（1983年11月19日以后出生，以身份證為準），全日制普通類?？萍耙陨蠈W歷，能夠熟練使用計算機，熟悉word、excel等辦公軟件操作。到崗后由樂安街道辦事處進行統(tǒng)一電腦操作測試。

樂亭縣法院招聘人員為法警輔警。其中男4人，女2人。要求年齡在25周歲以下（1993年11月19日以后出生，以身份證為準），全日制普通類?？萍耙陨蠈W歷，男性身高在170cm以上、女性身高160cm以上，五官端正，體能達到人民法院警察基本體能評分標準。退役士兵報考的，學歷放寬到高中以上。

樂亭縣人民檢察院招聘人員，要求年齡在35周歲以下（1983年11月19日以后出生，以身份證為準），全日制普通類?？萍耙陨蠈W歷，所學專業(yè)為法學類、中國語言文學類、公共管理類。

樂亭縣中醫(yī)醫(yī)院招聘人員，要求年齡在35周歲以下（1983年11月19日以后出生，以身份證為準）。由臨床醫(yī)學、中醫(yī)學類、中西醫(yī)結(jié)合類、康復治療學、康復治療技術(shù)專業(yè)中招聘14人；麻醉學專業(yè)招聘2人；藥學、中藥學專業(yè)招聘4人。上述專業(yè)要求全日制普通類本科及以上學歷。護理學類專業(yè)招聘10人，要求全日制普通類?？萍耙陨蠈W歷，其中專科學歷需具有護士執(zhí)業(yè)證書，全日制普通類本科及以上學歷的不作要求。

專業(yè)類別參照《2019國家公務員考試專業(yè)分類目錄》執(zhí)行。

（三）下列情形之一的人員不得報考：

1、曾因犯罪受過刑事處罰的、曾被開除公職的人員。

2、現(xiàn)役軍人。

3、未滿最低服務年限或未滿約定服務期限的人員。

4、失信被執(zhí)行人以及法律、法規(guī)規(guī)定的其他情形人員。

四、招聘程序

（一）發(fā)布公告：

2019年11月11日通過唐山人才網(wǎng)（http://www.tsrcw.com）面向社會公開發(fā)布招聘公告。

（二）報名和資格審查：

采取本人現(xiàn)場報名的方式。

1、報名時間：2019年11月19日--22日（上午8：30--11：30 ;下午2：00--5：00；11月22日下午4:00停止報名）。

2、報名地點及聯(lián)系方式：樂亭縣人力資源市場（城區(qū)工業(yè)園區(qū)創(chuàng)業(yè)二街北側(cè)），非報名日工作時間咨詢電話：縣人社局0315-4611059。

3、報名要求：每名報考人員只能報考一個崗位。報名者現(xiàn)場提交《樂亭縣公開招聘勞務派遣人員報名表》，可從唐山人才網(wǎng)下載打印填寫，本人現(xiàn)場簽字確認。同時攜帶本人有效身份證、戶口本（首頁和本人頁）、畢業(yè)證及崗位要求的其他材料原件，并提供上述材料的復印件、四張近期同版一寸免冠照片。配偶為樂亭縣戶籍的，另需提供結(jié)婚證及配偶戶口本（首頁和本人頁）原件及復印件；退役士兵需提供退伍證原件及復印件。報名人員應如實提交有關(guān)信息和材料，凡本人填寫信息不真實、不完整或填寫錯誤的，責任自負。報名與考試時使用的身份證必須一致，同時請保持報名時所留聯(lián)系電話的暢通，以便通知有關(guān)事宜。

4、資格審查與繳費：由現(xiàn)場報名的工作人員依據(jù)崗位設(shè)置條件進行資格初審，通過資格審查的考生交納報名考務費100元。

5、開考比例及招聘人數(shù)調(diào)整：崗位招聘人數(shù)與崗位報名人數(shù)的比例不低于1：2，達不到開考比例的相應減少或取消該崗位招聘人數(shù)，并酌情增加其他崗位招聘人數(shù)，崗位調(diào)整情況于報名結(jié)束后在唐山人才網(wǎng)公布。

6、準考證發(fā)放：考生于2019年11月27日上午8:30--11:00攜帶本人身份證到縣人力資源市場領(lǐng)取準考證。

（三）筆試

1、筆試方式：筆試采取閉卷的方式，筆試實行百分制，滿分100分。報考樂安街道辦事處、樂亭縣法院、樂亭縣人民檢察院筆試內(nèi)容為公共基礎(chǔ)知識、職業(yè)能力測驗；報考樂亭縣中醫(yī)醫(yī)院筆試內(nèi)容為醫(yī)學基礎(chǔ)知識、公共基礎(chǔ)知識、職業(yè)能力測驗。本次考試不指定輔導用書和培訓機構(gòu)。目前社會上出現(xiàn)的假借招聘考試命題組、專門培訓機構(gòu)等名義舉辦的輔導班、輔導網(wǎng)站或發(fā)行的出版物、上網(wǎng)卡等，均與本次考試無關(guān)。敬請廣大應聘者提高警惕，切勿上當受騙。

2、筆試時間：2019年12月8日上午9：00--11:00 (120分鐘)。筆試具體地點和有關(guān)要求詳見筆試準考證。筆試成績12月9日在唐山人才網(wǎng)發(fā)布。

（四）面試

1、面試人選確定：縣公開招聘工作領(lǐng)導小組辦公室根據(jù)筆試總體情況劃定筆試最低控制分數(shù)線。對在最低控制分數(shù)線以上的考生，依據(jù)筆試成績從高分到低分按招聘崗位計劃數(shù)1：2的比例確定參加面試人選。比例內(nèi)末位筆試成績并列的全部進入面試。

2、面試時間和地點：面試時需使用筆試準考證，時間定于2019年12月14日上午8：00；地點及具體事項于2019年12月11日在唐山人才網(wǎng)發(fā)布。

3、面試方式：面試采取結(jié)構(gòu)化方式進行，主要測試應聘人員的綜合素質(zhì)和相關(guān)能力。面試實行百分制，當場打分，面試成績采用“體操打分”方法，去掉一個最高分和一個最低分，其他分數(shù)的平均分為面試成績。面試成績當天在考場外張貼公布。

4、總成績合成：面試結(jié)束后，按筆試成績、面試成績兩部分計算考試總成績，滿分 100分。筆試成績占40%，面試成績占60%。計算考生成績時，保留小數(shù)點后兩位?？偝煽冇诿嬖嚱Y(jié)束后第二天在唐山人才網(wǎng)發(fā)布。

（五）體檢與考核

根據(jù)考生考試總成績，按照招聘計劃1：1比例從高分到低分確定參加體檢人選。如考試總成績末位出現(xiàn)并列時，按筆試成績高、烈士子女或配偶、退役士兵、學歷學位高、中共黨員的順序確定人選，以上條件均相同者一并進入體檢環(huán)節(jié)。體檢參照《公務員錄用體檢通用標準》執(zhí)行，費用自理。體檢人員名單及相關(guān)事宜于2019年12月17日在唐山人才網(wǎng)發(fā)布。

體檢合格的，由樂亭縣公開招聘工作人員領(lǐng)導小組辦公室對其思想政治表現(xiàn)、道德品質(zhì)等情況進行考核，并對其資格條件進行復查。放棄體檢或體檢、考核、資格復查任一環(huán)節(jié)不合格的，取消擬聘人選資格，并從報考同一崗位的人員中按總成績從高分到低分依次遞補。

（六）公示

根據(jù)考生的筆試、面試、體檢情況確定擬聘用人選，信息于2019年12月23日在唐山人才網(wǎng)發(fā)布，公示期3個工作日。

(七)聘用

對公示期間反映有嚴重問題并查有實據(jù)，不符合聘用條件的取消其資格，并從報考同一崗位的人員中按考試總成績從高分到低分的順序依次遞補；對反映有嚴重問題但一時難以查實的，暫緩聘用，待查實并做出結(jié)論后決定是否聘用。公示期滿后反映有嚴重問題并查有實據(jù)，取消其聘用資格。擬聘用人員按照有關(guān)規(guī)定簽訂勞動合同，首次簽訂勞動合同期限為三年，試用期六個月，試用期不合格的取消聘用資格。

樂安街道辦事處、樂亭縣法院、樂亭縣人民檢察院招聘的勞務派遣人員月工資2000元(含個人負擔的各項保險及住房公積金)，遇社會調(diào)資酌情提高工資水平；樂亭縣中醫(yī)醫(yī)院招聘人員享受本單位同類勞務派遣人員工資保險待遇。

本方案最終解釋權(quán)歸樂亭縣公開招聘工作人員領(lǐng)導小組辦公室。

特別提示：

本次招聘的政策、方法、程序、時間安排、有關(guān)要求等內(nèi)容，已在本公告盡可能詳細寫明，請認真閱讀，在確有公告未盡疑問時再電話咨詢，以提高廣大考生的咨詢效率。各環(huán)節(jié)相關(guān)信息將在唐山人才網(wǎng)發(fā)布，請考生關(guān)注，無特殊情況將不再電話通知。

凡考生未在規(guī)定時間內(nèi)按要求參加筆試、面試、考核、體檢、報到等情況的，均視為自動放棄應聘資格；資格審核貫穿招聘工作全過程，在公開招聘任何環(huán)節(jié)(包括試用期)，發(fā)現(xiàn)考生不符合招聘條件，弄虛作假的，取消應聘資格，問題嚴重的要追究責任。

樂亭縣公開招聘工作人員領(lǐng)導小組辦公室

2019年11月11日

閱讀原文下載附件：

1、樂亭縣公開招聘勞務派遣人員報名表

2、2019國家公務員考試專業(yè)分類目錄

關(guān)于為樂亭縣消防救援大隊

公開招聘勞務派遣人員的公告

根據(jù)工作需要，經(jīng)研究，為樂亭縣消防救援大隊公開招聘勞務派遣人員104名，其中專職消防員70名，消防車駕駛員20名，消防文員14名。現(xiàn)將本次招聘有關(guān)事項公告如下：

一、招聘原則

堅持德才兼?zhèn)?，民主、公開、競爭、擇優(yōu)，實施公開招聘，在考試、考核的基礎(chǔ)上擇優(yōu)聘用。

二、招聘方式

本次招聘采取統(tǒng)一招聘方式。其中體能測試、筆試、面試考務工作，由樂亭縣公開招聘工作人員領(lǐng)導小組辦公室委托第三方考試機構(gòu)組織實施。專職消防員、消防車駕駛員需參加體能測試、面試；消防文員需參加體能測試、筆試、面試。

三、招聘條件

（一）應聘人員應具備以下基本條件：

1、男性，具有唐山市戶籍或配偶為唐山市戶籍。

2、遵守憲法和法律，具有良好的品行和職業(yè)道德，無紋身。

3、具有與招聘崗位要求相適應的年齡、學歷和技能條件。

4、適應崗位要求的身體條件。

5、具備崗位所需要的其他條件。

(二)招聘崗位條件：

專職消防員要求高中及以上學歷，年齡在18至24周歲之間（2000年11月19日至1994年11月19日出生，以身份證為準）；

消防車駕駛員要求高中及以上學歷，年齡在18至30周歲之間（2000年11月19日至1988年11月19日出生，以身份證為準），具有b本及以上駕駛證；

消防文員要求全日制普通類?？萍耙陨蠈W歷，年齡在18至28周歲之間（2000年11月19日至1990年11月19日出生，以身份證為準）。消防部隊退役的士兵報考文職人員時，學歷可放寬至高中及以上 。

（三）下列情形之一的人員不得報考：

1、曾因犯罪受過刑事處罰的、曾被開除公職的人員。

2、現(xiàn)役軍人。

3、未滿最低服務年限或未滿約定服務期限的人員。

4、失信被執(zhí)行人以及法律、法規(guī)規(guī)定的其他情形人員。

四、招聘程序

（一）發(fā)布公告：

2019年11月11日通過唐山人才網(wǎng)（http://www.tsrcw.com）面向社會公開發(fā)布招聘公告。

（二）報名和資格審查：

采取本人現(xiàn)場報名的方式。

1、報名時間：2019年11月19日--22日（上午8：30--11：30 ;下午2：00--5：00；11月22日下午4:00停止報名）。

2、報名地點及聯(lián)系方式：樂亭縣人力資源市場（城區(qū)工業(yè)園區(qū)創(chuàng)業(yè)二街北側(cè)），非報名日工作時間咨詢電話：縣人社局0315-4611059；縣消防救援大隊0315-4618404。

3、報名要求：每名報考人員只能報考一個崗位。報名者現(xiàn)場提交《樂亭縣公開招聘勞務派遣人員報名表》，可從唐山人才網(wǎng)下載打印填寫，本人現(xiàn)場簽字確認。同時攜帶本人有效身份證、戶口本（有首頁和本人頁）、畢業(yè)證、駕駛證（以上材料同時提供一份復印件），四張近期同底一寸免冠照片。配偶為唐山市戶籍的，另需提供結(jié)婚證及配偶戶口本（首頁和本人頁）原件及復印件。退役士兵需提供退伍證原件及復印件。報名人員應如實提交有關(guān)信息和材料，凡本人填寫信息不真實、不完整或填寫錯誤的，責任自負。報名與考試時使用的身份證必須一致，同時請保持報名時所留聯(lián)系電話的暢通，以便通知有關(guān)事宜。

4、資格審查與繳費：由現(xiàn)場報名的工作人員依據(jù)崗位設(shè)置條件進行資格初審，通過資格審查的考生交納報名考務費100元。

5、招聘人數(shù)調(diào)整：專職消防員、消防車駕駛員、消防文員任一崗位報名人數(shù)達不到招聘數(shù)額的，相應減少或取消該崗位招聘人數(shù)，并酌情增加其他崗位招聘人數(shù)，崗位調(diào)整情況于報名結(jié)束后在唐山人才網(wǎng)公布。

6、準考證發(fā)放：考生于2019年11月27日上午8:30--11:00攜帶本人身份證到縣人力資源市場領(lǐng)取準考證，考生需持準考證參加體能測試、筆試、面試，請妥善保管。

（三）體能測試

體能測試實行百分制，滿分100分。測試內(nèi)容為2分鐘俯臥撐、2分鐘仰臥起坐、3分鐘單杠引體向上、負重100米跑（2盤φ80水帶）、3000米跑。

2019年12月1日進行體能測試，地點和有關(guān)要求詳見準考證。體能測試成績12月2日在唐山人才網(wǎng)發(fā)布。

縣公開招聘工作人員領(lǐng)導小組辦公室根據(jù)考生體能測試情況劃定最低控制分數(shù)線。對在最低控制分數(shù)線以上的考生，報考消防文職人員依據(jù)體能測試成績從高分到低分按招聘崗位計劃數(shù)1：2的比例確定參加筆試及面試人選，報考其他崗位人員依據(jù)體能測試成績從高分到低分按招聘崗位計劃數(shù)1：2的比例確定參加面試人選。最低控制分數(shù)線以上達不到1:2比例時，最低控制線分數(shù)線以上人員全部進入面試。比例內(nèi)末位成績并列的全部進入面試。

參加筆試及進入面試人員名單12月4日在唐山人才網(wǎng)發(fā)布。

（四）筆試

報考消防文員的考生需參加筆試。筆試采取閉卷方式，實行百分制，滿分100分，內(nèi)容為公共基礎(chǔ)知識、職業(yè)能力測驗。

本次考試不指定輔導用書和培訓機構(gòu)。目前社會上出現(xiàn)的假借招聘考試命題組、專門培訓機構(gòu)等名義舉辦的輔導班、輔導網(wǎng)站或發(fā)行的出版物、上網(wǎng)卡等，均與本次考試無關(guān)。敬請廣大應聘者提高警惕，切勿上當受騙。

筆試時間定于2019年12月8日上午9：00--11:00 (120分鐘)，地點及具體事項于12月4日在唐山人才網(wǎng)公布，筆試成績12月9日在唐山人才網(wǎng)發(fā)布。

（五）面試

1、面試時間和地點：面試時間定于2019年12月14日上午8：00；地點及具體事項于12月11日在唐山人才網(wǎng)發(fā)布。

2、面試方式：采取結(jié)構(gòu)化方式進行面試，主要測試應聘人員的綜合素質(zhì)和相關(guān)能力。面試實行百分制，當場打分。成績當天在考場外張貼公布。

3、總成績合成：報考專職消防員、消防車駕駛員考生按照體能測試、面試成績兩部分計算考試總成績，滿分 100分，體能測試成績占60%，面試成績占40%；報考消防文員的按照體能測試、筆試、面試成績?nèi)糠钟嬎憧荚嚳偝煽?，滿分 100分，體能測試成績占50%，筆試成績占30%，面試成績占20%。計算考生成績時，保留小數(shù)點后兩位?？偝煽冇诿嬖嚱Y(jié)束后第二天在唐山人才網(wǎng)發(fā)布?？h公開招聘工作人員領(lǐng)導小組辦公室根據(jù)考生綜合成績情況劃定最低控制分數(shù)線，達不到最低分數(shù)線的不予錄用。

（六）體檢與考核、政審

根據(jù)考生考試總成績，按照招聘計劃1：1比例從高分到低分確定參加體檢人選。最低控制分數(shù)線以上達不到招聘計劃1：1時，最低控制分數(shù)線以上人員全部進入體檢。如考試總成績末位出現(xiàn)并列時，按體能測試成績高、筆試成績高、烈士子女或配偶、退役士兵、學歷學位高、中共黨員的順序確定人選，以上條件均相同者一并進入體檢環(huán)節(jié)。體檢參照《公務員錄用體檢通用標準》標準執(zhí)行，費用自理。體檢人員名單及相關(guān)事宜于2019年12月17日在唐山人才網(wǎng)發(fā)布。

體檢合格的，由樂亭縣公開招聘工作人員領(lǐng)導小組辦公室對其進行考核、政審，并對其資格條件進行復查。放棄體檢或體檢、考核、政審、資格復查任一環(huán)節(jié)不合格的，取消擬聘人選資格，并在最低控制分數(shù)線以上從報考同一崗位的人員中按總成績從高分到低分依次遞補。

（七）公示

根據(jù)考生的體測、筆試、面試、體檢、考核、政審情況確定擬聘用人選，信息于2019年12月23日在唐山人才網(wǎng)發(fā)布，公示期3個工作日。

(八)聘用

對公示期間反映有嚴重問題并查有實據(jù)，不符合聘用條件的取消其資格，并從報考同一崗位的人員中按考試總成績從高分到低分的順序依次遞補；對反映有嚴重問題但一時難以查實的，暫緩聘用，待查實并做出結(jié)論后決定是否聘用。公示期滿后反映有嚴重問題并查有實據(jù)，取消其聘用資格。擬聘用人員按照有關(guān)規(guī)定簽訂勞動合同，首次簽訂勞動合同期限為三年，試用期六個月，試用期不合格的取消聘用資格。聘用人員實行軍事化管理，24小時在崗備勤，每日開展火災救援科目訓練，每月假期8至10天。專職消防員、文職人員待遇為：月基本工資2000元、專職消防員津貼300元、高危補貼600元；消防司機待遇為：月基本工資2000元、特崗補貼500元、消防補貼300元、高危補貼600元。各項保險及住房公積金按照國家有關(guān)規(guī)定繳納，遇社會調(diào)資酌情提高工資水平。

本方案最終解釋權(quán)歸樂亭縣公開招聘工作人員領(lǐng)導小組辦公室。

特別提示：

本次招聘的政策、方法、程序、時間安排、有關(guān)要求等內(nèi)容，已在本公告盡可能詳細寫明，請認真閱讀，在確有公告未盡的疑問時再電話咨詢，以提高廣大考生的咨詢效率。各環(huán)節(jié)相關(guān)信息將在唐山人才網(wǎng)發(fā)布，請考生關(guān)注，無特殊情況將不再電話通知。

凡考生未在規(guī)定時間內(nèi)按要求參加體測、筆試、面試、考核、體檢、報到等情況的，均視為自動放棄應聘資格；資格審核貫穿招聘工作全過程，在公開招聘任何環(huán)節(jié)(包括試用期)，發(fā)現(xiàn)考生不符合招聘條件，弄虛作假的，取消應聘資格，問題嚴重的要追究責任。

樂亭縣公開招聘工作人員領(lǐng)導小組辦公室

2019年11月11日

登陸鏈接下載附件：

http://www.tsrcw.com/indexpage/show.aspx?id=5509

1、樂亭縣公開招聘勞務派遣人員報名表

遷安市楊店子街道辦事處

關(guān)于招聘2019年就業(yè)見習崗位的公告

為做好2019年高校畢業(yè)生就業(yè)見習工作，幫助高校畢業(yè)生提高就業(yè)能力，盡快實現(xiàn)就業(yè)，根據(jù)《唐山市人力資源和社會保障局、唐山市財政局、唐山市商務局、唐山市國有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會、共青團唐山市委、唐山市商業(yè)聯(lián)合會關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)<河北省青年就業(yè)見習三年計劃實施方案的通知>;的通知》（唐人社字〔2019〕87 號）及《唐山市就業(yè)服務局〈關(guān)于做好2019年青年就業(yè)見習崗位征集工作的通知〉》（唐就服字[2019]2號）文件精神，并結(jié)合我單位崗位缺員情況，楊店子街道擬提供15個高校畢業(yè)生就業(yè)見習崗位，現(xiàn)向社會發(fā)布，具體要求如下：

一、招聘人數(shù)：

招聘見習人員15人，要求大專及以上學歷，性別不限，擇優(yōu)錄取。

二、 資格條件

1、擇業(yè)期內(nèi)離校未就業(yè)的全日制普通高等學校大專以上畢業(yè)生（2018、2019屆畢業(yè)生）。

2、未享受過各類政府就業(yè)補貼的；未曾與用人單位簽訂用工合同、繳納社會保險的人員。

3、能保證一年見習工作期滿（見習期為2019年12月至2020年11月）。

4、身體健康，具有正常履行崗位職責的身體條件。

三、報名程序及材料

離校未就業(yè)高校畢業(yè)生報名時，需填寫《遷安市高校畢業(yè)生就業(yè)見習申請表》，并出具下列有效證件：

1、身份證原件及復印件；

2、畢業(yè)證書原件及復印件；

3、就業(yè)報到證原件及復印件；

4、《就業(yè)創(chuàng)業(yè)證》原件及復印件。

四、相關(guān)待遇

1、見習人員待遇為1900元/月，就業(yè)見習期間，不繳納各種社會保險。

2、見習期間為見習人員辦理保額不低于25萬元的人身意外傷害保險（包括意外傷害醫(yī)療責任險）及大病醫(yī)療保險。

五、 報名時間及地點

時間：2019年11月11日-21日

地點：遷安市楊店子街道辦事處三樓組織辦

聯(lián)系電話：0315-7984628

原標題：《唐山一地公開招聘219人！法院、人民檢察院、醫(yī)院、消防救援大隊……》